Hola, ¡por favor sígannos en nuestras redes sociales! Canal de Youtube Página de Facebook Twitter ¡Pero que descortés de mi parte! Me presento, mi nombre es Ayumi Tachibana y formo parte del juego Famicom Detective/Tantei Club PART II Ushiro ni Tatsu Shoujo .  Soy estudiante de la secundaria Ushimitsu y ayudo al protagonista del juego a resolver todo este enigma de "La Chica Tras de Ti". Esta vez como JX91 está muy ocupado terminando la traducción, yo me encargaré de ahora en adelante de informar de todos los avances. A pesar de solo ser una estudiante, puedo ser... ¿eh? Oh, cierto de eso les contaré más tarde ya que ahora debo resolver algunos asuntos en la escuela, ¡nos vemos! Como ya vieron, Ayumi se encargará de todo en redes sociales, mientras yo fijo la fecha de lanzamiento del parche. Debería anunciar la salida esta o la próxima semana. Para terminar algo importante, bueno... no, pero si aún no conocen la serie y necesitan una buena razón para j

Primer Teaser que muestra un poco de gameplay en español, espero mantener intacto el ambiente de suspenso que muchos juegos de misterio y terror no son capaces de igualar. La traducción comienza a llegar a la última etapa, así que no es mucho el tiempo en que veremos el juego listo. Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shoujo, pronto disponible en español. Lamentablemente no podré actualizaracon tanta frecuencia a menos que le pida ayuda a alguien...

Mientras termino con la traducción (así es, ya voy llegando al final...) , les voy a contar algunas curiosidades con las que me he encontrado de la serie Famicom Tantei Club y de la traducción en sí .  Primero vamos a señalar lo básico, por que puede ser algo confuso: La serie   ファミコン探偵倶楽部  se conforma de los siguientes juegos: 1.- Famicom Tantei Club: Kieta Kōkeisha (El Heredero Perdido) 2.- Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo  (La Chica Tras de Ti) 3.- BS Tantei Club: Yuki ni Kieta Kako (Recuerdo Perdidos en la Nieve)   La línea temporal es así ,y los puedes jugar (oficialmente) en: - La Chica Tras de Ti: El comienzo de la historia. El protagonista conoce al detective Utsugi y después de que es aceptado como su discípulo, surge un terrible caso...  (Famicom, GBA, Remake en SFamicom, Wii VC, Wii U VC) -El heredero perdido: Nuestro protagonista debe recuperar la memoria y descubrir la verdad tras una serie de homicidios en la Aldea Myoujin  

Mi principal objetivo es que más gente pueda disfrutar estos juegos, ya que no pueden hacerlo por la barrera del idioma. Trataré de ir actualizando con información del proyecto más o menos cada semana, y por ahora mantendré la incógnita de cuando podría estar listo... aunque yo estaría muy al pendiente si fuera ustedes. Primero lo primero, ¡tenemos nuevas imágenes del juego en acción! , las que iré subiendo junto a algunos comentarios y otras cosas que debo contar sobre esta traducción en español, así que en cada una de las entradas, podrán disfrutar otras imágenes que muestren avances, dificultades y otros que surgen durante el proceso.  Como muchos imaginarán, lo más díficil hasta el momento ha sido... comenzar. Decidir qué juego traducir no es fácil, si bien demostrar  determinación para comenzar un proyecto es lo que más lejos nos puede llevar,  no es suficiente sin la información y conocimientos adecuados que nos den una buena base para que nuestra traducción salga lo m

"Vas caminando en solitario por los pasillos, cuando repentinamente escuchas una voz detrás de ti, ves por encima de tu hombro pero no hay nadie, luego al voltear, descubres a una chica con un rostro lleno de angustia..." Un día como hoy 1 de abril, hace ya 21 años, se lanzaba al mercado japonés un remake del juego   ファミコン探偵倶楽部PartII うしろに立つ少女 (Famicom tantei club Part II, Ushiro ni Tatsu Shoujo) ,   que sería algo así como "Club de detectives Nintendo Parte II: La Chica de pie tras de ti".  Así es, la reconocida compañía  Nintendo , alguna vez probó suerte con  Aventuras gráficas y creó la serie Famicom Tantei Club  (a cargo de Gunpei Yokoi y el R&D Team ), como su nombre lo dice, es una de tantas  series de detectives  que encontrarás en las consolas de Nintendo. Tras varios eventos, te conviertes en aprendiz del famoso detective Utsugi. El destino te enfrentará con un terrible caso de homicidio... y una historia de fantasmas. ¿Habrá alguna relación